mar

2

Disponibile la “Guida alla salute interculturale in Baviera” in italiano

marzo 2, 2011 | Commenti disabilitati

A seguito della Giornata della Salute, una interessante guida per gli italiani in Baviera.

Giornata italiana della salute

Giornata italiana della salute

Pubblichiamo il comunicato del Comites di Monaco di Baviera giuntoci in redazione.

“In occasione della “Giornata italiana della salute” è stata pubblicata e presentata al pubblico un’edizione speciale in lingua italiana della “Guida alla salute interculturale in Baviera“. Curata dall’Ethno-Medizinisches Zentrum e.V. col sostegno del Bayerisches Staatsministerium für Umwelt und Gesundheit, della BKK Landesverband Bayern e della BKK Bundesverband GbR, la guida contiene un’utile panoramica delle offerte per la prevenzione e la diagnosi precoce esistenti in Baviera. Cos’è un Gesundheits-Check-Up? Cosa significa diagnosi precoce dei tumori? Quali visite di controllo – e quando – devono effettuare i nostri bambini? Nella guida si possono trovare le risposte a queste e molte altre domande. Completa l’opera un elenco di indirizzi di organizzazioni ed istituzioni bavaresi cui potersi rivolgere per ottenere ulteriori informazioni relative alla salute.

Chi volesse avere copia della guida, può richiederla al Comites (lunedì e giovedì dalle 18:00 alle 21:00, Hermann-Schmid-Str. 8, 80336 München, Tel.: 089-7213190, email: info@comites-monaco.de)”

Rubrica: Vivere a Monaco - Argomenti: , , , , ,

feb

24

Ginecologa italiana a Monaco

febbraio 24, 2011 | Commenti disabilitati

Apre l’ambulatorio di una ginecologa italiana a Schwabing.

Ambulatorio ginecologia a Monaco

Ambulatorio di ginecologia italiano a Monaco

Pubblichiamo oggi una segnalazione invitaci da una nostra lettrice, così come l’abbiamo ricevuta.

“Cari Italiani di Monaco,

vorrei comunicare l’apertura di un nuovo ambulatorio di una ginecologa italiana a München Schwabing.

L’ambulatorio si trova nella Adams-Lehmann-Str. 36, 80797 München, vicino a Nordbad.

La Dott.ssa Elvira Epis è italiana, di Brescia, ed è specializzata in ginecologia ed ostetricia. Sarebbe contenta di ricevere numerose pazienti italiane e non. Riceve solo pazienti privati.

Per maggiori dettagli contattare la Dott.ssa Epis, Tel: 0163.6921768, e-mail: elvira.epis@yahoo.de

Grazie mille e tanti saluti.”

Rubrica: Vivere a Monaco - Argomenti:

apr

27

Was fehlt Ihnen? Che cos’ha? Medici bilingue a Monaco

aprile 27, 2010 | Commenti disabilitati

Lo studio medico bilingue a Monaco

Studio medico bilingue a Monaco

Studio medico bilingue a Monaco

Nel cuore di Monaco, proprio nei pressi del celebre Viktualienmarkt, Frauenstrasse 17, si trova uno studio medico bilingue (tedesco–italiano) coordinato dal dottore Stephan Guggenbichler e dalla dottoressa Katrin Hoehne. Si tratta senza dubbio di un punto di riferimento fondamentale per i numerosi italiani a Monaco che desiderano e/o necessitano ricevere un’assistenza medica nella loro lingua madre. Stephan Guggenbichler e Katrin Hoehne, di origine tedesca, hanno entrambi studiato medicina in Italia per poi ritornare in patria per praticare la loro professione. Stephan, consapevole della necessità di coprire una così importante “nicchia di mercato” come quella dell’assistenza medica in lingua, ha deciso di fondare prima da solo nel 1981 e successivamente nel 2006 con la dott.ssa Hoehne, ampliandolo a servizio mutualistico, uno studio medico in cui si parla e si agisce contemporaneamente in due lingue e con due approcci culturali così vicini eppure così diversi come quello italiano e tedesco. Anche il personale infermieristico che supporta i due dottori è perfettamente bilingue.

E chi meglio di questo team non conosce le tipiche difficoltà dei pazienti “stranieri” di esprimere sintomi, disturbi e paure legate anche a una situazione di disagio (inter) culturale, inconscia ma sempre presente?

Lo studio medico offre non solo un servizio di medicina generale ma rappresenta anche un centro di consulenza specializzato per la flebologia,“centro specialistico della gambe sane e belle”, diretto dal Dott. Guggenbichler.

Recentemente il team si è arricchito di una nuova presenza, anch’essa “biculturale e bilingue”: la dott. ssa Tania.

Per appuntamenti e maggiori informazioni si consiglia di vistare il sito ufficiale: www.beinsprechstunde.de

Rubrica: Vivere a Monaco - Argomenti:

Torna alla Home del Blog degli Italiani a Monaco