Il campo concentramento di Dachau

Riportiamo volentieri un interessante comunicato giuntoci in redazione.

“Dopo la capitolazione dell’Italia avvenuta l’8 settembre 1943 arrivarono i primi prigionieri italiani nel campo di concentramento di Dachau: essi venivano considerati “alleati infedeli e traditori” e di conseguenza finirono al fondo della gerarchia del Lager. Venivano terrorizzati e maltrattati sia dalla SS che da molti altri prigionieri, i quali continuavano a ritenerli alleati di un governo fascista. Nel campo di concentramento di Dachau arrivarono fino al 1945 più di 9500 prigionieri italiani, dei quali oltre 1600 qui vi morirono. La visita guidata in lingua italiana darà una visione sulla storia del campo di concentramento di Dachau approfondendo particolarmente lo sguardo sul destino dei prigionieri italiani.

Gli appuntamenti:
Domenica, 10.07.2011, dalle ore 11:30 alle 14:00
Domenica, 04.09.2011, dalle ore 11:30 alle 14:00

Guida: Stefania Gavazza Zuber / Maurizia Puglia
Punto di incontro: Centro visitatori del campo commemorativo di Dachau
Prenotazione: entro le ore 11:15 dello stesso giorno della visita presso il punto informazioni del centro visitatori del campo.
Costo: Euro 3,- a persona”

Referendum del 12 e 13 Giugno

Avrà luogo domenica 12 e lunedì 13 giugno il referendum contro il nucleare, la privatizzazione dell’acqua e per l’abrogazione della legge sul legittimo impedimento.

Dal Consolato Generale riceviamo e trasmettiamo il sottostante comunicato stampa del Ministro degli Esteri.

In aggiunta ricordiamo che chi non avesse ricevuto il plico elettorale deve rivolgersi al Consolato Generale per richiederlo.

“Appena appresa la decisione della Corte di Cassazione nel senso del mantenimento del quesito referendario n. 3 sul nucleare che, in virtu’ di tale decisione, si riferisce ora alle nuove norme del c.d. decreto “Omnibus” per la parte relativa alla moratoria nucleare, il Ministero degli Esteri ha immediatamente informato la propria rete diplomatico-consolare della pronuncia della massima Corte ed attende direttive del Ministero dell’Interno, in attesa delle quali il procedimento rimane invariato. Pertanto l’elettore che non abbia ancora votato, qualora interessato, puo’ esprimere il proprio voto anche sul quesito nucleare.

Secondo le previsioni della legge 459/2001 sul voto all’estero che prevede che i plichi elettorali siano inviati entro le 17 del giorno antecedente la data delle votazioni in Italia, i connazionali all’estero hanno gia’ ricevuto le schede referendarie inclusa quella “originaria” del decreto sul nucleare”.

Sileno ubriaco, capolavoro di Peter Paul Rubens

In occasione dell’esposizione dedicata a Lucas Cranach il Vecchio abbiamo visitato ieri l’Alte Pinakothek, uno delle più belle e complete gallerie d’arte in Europa.

La rassegna sul Cranach è interessante e piuttosto completa, con dipinti come Adamo ed Eva, Lot e le sue figlie e l’Amore diseguale, esposto in due versioni composte a distanza di pochi anni. Deludente invece quella del Veermer giacché è esposta un’unica opera, seppur bellissima, La ragazza con la bilancia, in mezzo a dipinti di artisti olandesi minori.

Tuttavia già la visita alla collezione permanente dell’Alte Pinakothek è un piacere da non mancare. La parte del leone la recita senza dubbio Peter Paul Rubens con maravigliose opere come Der trunkene Silen, La caduta all’inferno dei dannati e la Caccia al leone. Presenti anche molti rappresentati del genio artistico italiano come Leonardo con la sua Madonna con bambino, Raffaello, il Ghirlandaio, Tintoretto e Tiziano.

L’ingresso alla Alte Pinakothek costa solo 1 Euro di domenica e 7 Euro gli altri giorni. Orari: dalle 10:00 alle 18:00 ogni giorno ad eccezione del Martedì, giorno in cui l’apertura si estende fino alle 20:00.

Per ulteriori informazioni: http://www.pinakothek.de.

Il duo musicale Musica Nuda

Potrebbe sembrare qualcosa di noioso e invece non lo è per niente: il connubio riuscitissimo tra le note emesse da un contrabbasso suonato magistralmente e con amore da Ferruccio Spinetti e la voce limpida, chiara, trasparente, quando vuole anche sporca – sottolineo quando vuole – di Petra Magoni.

Musica Nuda è quindi il nome del duo formatosi quasi per caso dal contrabbassista e compositore Ferruccio Spinetti e la cantante Petra Magoni. Il 20 maggio 2011 è uscito anche in Germania il loro ultimo lavoro dal titolo Complici. Grande il successo riscosso durante il concerto tenutosi il 18 maggio al Bayerischer Hof di Monaco di Baviera: Ferruccio Spinetti è stato così gentile da rispondere a qualche domanda.

Ci dici qualcosa sul vostro ultimo lavoro Complici?
La novità più grande è che dopo otto anni e cinque dischi è la prima volta che proponiamo pezzi scritti da me e Petra e da altri amici (Pacifico, Max Casacci dei Subsonica, Pasquale Ziccardi, Carlo Marrale con un testo di Bruno Lauzi, Alessio Bonomo, Alfonso De Pietro, Al Jarreau, Sylvie Lewis, Luigi Salerno, ndr.). Gli inediti sono la novità più grande di questo disco.

Nel vostro album c’è una canzone che si intitola Professionalità e che ironicamente si lamenta del fatto che in Italia manca un po’ la professionalità.
Purtroppo quello che diciamo è avvenuto sulla mia pelle o su quella di Petra. C’è mancanza di professionalità, perché non c’è più la specializzazione. L’idraulico fa un po’ l’elettricista, l’elettricista fa un po’ l’idraulico, il politico fa il comico… perché in Italia attualmente non è che siamo messi molto bene in politica…

In Francia avete un successo grandissimo: siete tra i primi scaricati su I-Tunes come te lo spieghi?
Anzitutto ci tengo a sottolineare che il nostro successo è passato soprattutto attraverso il live. Poi in Francia siamo passati molto in radio e per questo è stato più semplice che in Italia. Ma non vogliamo fermarci a queste nazioni.

Qual è il segreto del vostro successo?
La sintonia che c’è tra me e Petra. Un contrabbasso e un voce potrebbe sembrare qualcosa di noioso e invece scorre. È questa alchimia strana che si è creata tra noi. Ci diciamo sempre che io con un’altra cantante e lei con un altro musicista non avremmo avuto questa intesa.

Ma i rispettivi partner non sono gelosi?
Ormai dopo otto anni no, magari dopo otto giorni…

Come mai hai scelto di suonare il contrabbasso?
A 5 anni sapevo che volevo fare il musicista, ma non sapevo ancora quale strumento avrei voluto suonare. Poi ho iniziato con il basso e al momento di iscrivermi al conservatorio lo strumento che più si avvicinava alla chitarra basso era appunto il contrabbasso. Da allora non passa giorno in cui non suoni questo strumento.

L’ultima traccia del CD è una cover di Felicità di Lucio Dalla. La tua è una vita felice quindi.
Assolutamente. Ogni musicista dovrebbe ringraziare ogni giorno di avere la possibilità di fare un lavoro che ama. Il brano Felicità è per me una finestra sul futuro, un arrivederci al prossimo disco con la speranza che questo abbia lasciato una sensazione piacevole.

http://www.musicanuda.com

Dallo scorso gennaio, nella nuovissima seda della Elki a Schwabing, sono iniziate le lezioni di italiano per bambini italo-tedeschi in età prescolare (tra i 4 e i 6 anni).

Il progetto, partito grazie all’iniziativa di alcuni genitori molto motivati, è nato proprio per stimolare l’apprendimento e l’uso attivo della lingua italiana per quei bambini che, vivendo in un contesto quasi esclusivamente tedesco (asilo, amici etc..) tendono a non sviluppare la loro seconda lingua e per consentire uno sviluppo della cultura italiana in parallelo al percorso scolastico tedesco.

In ogni lezione viene introdotto un tema nuovo legato alla quotidianità, allo scopo di permettere ai piccoli di comunicare, inizialmente, nelle situazioni più familiari. Fornendo una conoscenza di base di vocaboli d’uso comune (per es. relativi alla casa , al cibo, ai vestiti, alle attività di ogni giorno, agli animali, ai colori, al corpo, etc…) successivamente i bambini saranno stimolati a creare frasi complete e compiute.

I corsi, tenuti da docenti specializzate nell’insegnamento dell’italiano come lingua straniera e seconda, che hanno maturato già esperienza lavorativa con bambini di età prescolare, sono dunque portati avanti tendendo conto delle attuali metodologie di insegnamento delle lingue, utilizzando soprattutto tecniche ludiche (giochi, drammatizzazioni, canzoni).

Questi i risultati attesi:

- uso consistente delle lingua seconda – se mi parlano in italiano, rispondo in italiano

- percezione di „normalita´“ – parlare italiano è normale e non „strano“, tanti altri bambini lo fanno

- esperienza di socializzazione con coetanei in italiano

Si inizia in piccolo……ma si progetta in grande

Questa prima esperienza per il 2011 inizia con un solo gruppo di bambini in età prescolare ma, visto le richieste,  è in procinto un secondo corso parallelo.

I corsi si svolgono tutti i sabati mattina, dalle 10.30 alle 12.30, (escluse le vacanze scolastiche) presso i nuovi locali della ELKI – Eltern- Kind- Zentrum – di Nordendstr. 53 a Monaco.

Qualora foste interessati ad iscrivere i vostri bambini potete rivolgervi a:

Roberta Morandi

roberta.morandi@mac.com

089 / 12201429

o

Sabine Wachenfeld

Eltern-Kind-Zentrum Schwabing/Maxvorstadt

Info@elki-schwabing.de

Associazioni culturali italiane a Monaco: Rinascita e.V.

rinascita e.V. invita all’incontro sul tema “Sguardi diversi su luoghi famosi di Monaco“, con la partecipazione di Marinella Vicinanza. L’incontro avrà luogo venerdì 20 maggio ore 19 in EineWeltHaus (Schwanthalerstr. 80 Rgb, München – U4/U5 Teresienwiese), sala 109.

Per maggiori informazioni:
rinascita e.V. tel. 089/36 75 84
info@rinascita.de
www.rinascita.de
facebook: rinascita e.V. Monaco di Baviera

BiDiBi allo Streetlife il 4 e 5 Giugno

Il giorno 4 Giugno 2011 dalle ore 16.00 alle ore 20.00 ed il 5 Giugno 2011 dalle ore 11.00 alle ore 20.00 l’Associazione BiDiBi, Bilingualer Deutsch-Italienischer Bildungsverein München sarà presente in qualità di associazione interculturale all’iniziativa Streetlife, strada in festa, lungo la Leopoldstrasse.

Oltre ad informazioni sull’offerta dell’associazione e sul progetto scuola bilingue, saranno offerte attività per i bambini e la possibilità di scoprire nuove forme di creatività utilizzando la tecnica del recycling.

A tutti i visitatori un sincero benvenuto!

Logo dei 150 anni dell'unità d'Italia

Riportiamo l’annuncio di un’interessante iniziativa, così come ci è giunto in Redazione.

Nell’ambito delle iniziative per l’anniversario dell’Unità d’Italia i genitori della Sezione Italiana della Scuola Europea organizzano
una conferenza sul tema: Il Risorgimento e la società italiana. Relatore: Professor Bressan, Universitá di Macerata.

Scuola Europea di Monaco di Baviera (Sala Erasmus), Elise-Aulinger-Str. 21, Venerdí 20 maggio ore 17.

Il centocinquantesimo anniversario dell’Unità può essere l’occasione per parlare della società italiana, quella che nei decenni successivi si è, sia pure faticosamente, realizzata intorno a un’idea di nazione sentita in diversi modi ma largamente condivisa. Il Risorgimento attuato dalla classe dirigente aveva avuto davvero molti padri, uniti dalla comune aspirazione alla libertà e all’indipendenza, dai liberali moderati ai cattolici neoguelfi, dai mazziniani ai federalisti democratici. Le scelte concrete – discusse ma spesso inevitabili, dopo la svolta rappresentata dagli avvenimenti del 1848 – portarono a
dolorose lacerazioni, spesso aggravate da atteggiamenti di chiusura sociale durati troppo a lungo, come dimostra in particolare la “questione meridionale”. Eppure il quadro saldamente acquisito di istituzioni liberali aperte alla democrazia e, ormai per tutti, di una patria comune fece in modo che le diverse voci di opposizione dessero, dal 1861 alla vigilia della Grande Guerra, un contributo decisivo alla costruzione di una nuova cittadinanza. L’itinerario andò, per così dire, dalla “divisione” alla “condivisione”, coinvolgendo alcuni tra i momenti più significativi della vita e dell’organizzazione sociale.

Ingresso libero.

Referendum del 12 e 13 Giugno

Trasmettiamo il comunicato del Consolato d’Italia a Monaco di Baviera.

REFERENDUM 12-13 giugno 2011:

I cittadini italiani residenti all’estero e alcune categorie di connazionali temporaneamente all’estero, come i militari, gli appartenenti a forze di polizia in missione internazionale, i dipendenti di amministrazioni pubbliche ovvero come professori universitari ed i loro familiari conviventi, possono votare per i referendum abrogativi del 12 e 13 giugno prossimo.

Il voto per i referendum dei cittadini residenti ed iscritti all’AIRE si esprime esclusivamente per corrispondenza, a meno che non sia stato esercitato il diritto di opzione che consente di votare in Italia (il termine per l’esercizio del diritto di opzione è scaduto il 14 aprile). Chi sceglie di recarsi a votare in Italia non ha diritto a facilitazioni economiche.

Gli elettori residenti e temporanei all’estero riceveranno a domicilio, da parte del Consolato di riferimento, il plico elettorale contenente le schede e le istruzioni sulle modalità di voto. Chi non ricevesse il plico elettorale entro il 29 maggio, potrà verificare presso l’Ufficio consolare di riferimento la sua posizione elettorale.

Chi si trovi temporaneamente all’estero e non rientri nelle categorie indicate può votare per i referendum solamente recandosi in Italia per esprimere il voto presso le sezioni istituite nel proprio Comune.

Concluse le operazioni, le schede votate dagli italiani residenti all’estero pervenute ai Consolati entro le ore 16,00 del 9 giugno 2011 saranno trasmesse in Italia, dove avrà luogo lo scrutinio a cura dell’Ufficio centrale per la Circoscrizione Estero istituito presso la Corte di Appello di Roma.

Teatro per bambini italiani a Monaco

Abbiamo ricevuto in Redazione un avviso su un corso interessante, che pubblichiamo così come lo abbiamo ricevuto.

Presso il Familienzentrum Laim (Valpichlerstr. 36, 80686 München, www.familienzentrum-laim.de) partirà un Corso di teatro in italiano per bambini.

Contenuto: esercizi di coordinazione, creatività del gesto, giochi d’immaginazione, esercizi di dizione e respirazione, rappresentazione finale
Frequenza: un incontro settimanale di un’ora

Per informazioni rivolgersi a:
Ivan Stoyanov
stoyanovivan@libero.it
(e’ in via di preparazione un incontro infomativo)

Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito www.italianieuropei.de