mar

6

Smaltimento rifiuti a Monaco

marzo 6, 2011 | Commenti disabilitati

Tutto quello che c’è da sapere sullo smaltimento di rifiuti a Monaco di Baviera.

Raccolta differenziata a Monaco di Baviera

Raccolta differenziata a Monaco di Baviera

Riportiamo un interessante link sul tema smaltimento dei rifiuti a Monaco. La Abfallwirtschaftsbetrieb München ha sintetizzato le informazioni più importanti sull’argomento “Abfall in München” e le ha messe a disposizione in varie lingue, compreso l’italiano. Tra l’antro si legge come utlizzare i contenitori di vario colore per il riciclaggio di carta, vetro, plastica ed organico.

www.awm-muenchen.de/italiano/rifiuti-in-italiano.html

A seguire un breve stralcio della pagina indicata:

“Gentili signore e signori,
siamo lieti del Vostro interesse per gli argomenti smaltimento dei rifiuti e raccolta differenziata. Nella pagina seguente spiegheremo brevemente come funziona lo smaltimento dei rifiuti a Monaco di Baviera. I link in questa pagina rimandano alla nostra offerta web in lingua tedesca, con informazioni dettagliate. Per ulteriori domande è possibile contattare il nostro Centro informazioni telefonicamente (089/233 96200, lun-gio ore 8-16, ven ore 8-14) e tramite e-mail (awm@muenchen.de). Le risposte saranno fornite solo in tedesco.”

Rubrica: Vivere a Monaco - Argomenti: ,

mar

2

Disponibile la “Guida alla salute interculturale in Baviera” in italiano

marzo 2, 2011 | Commenti disabilitati

A seguito della Giornata della Salute, una interessante guida per gli italiani in Baviera.

Giornata italiana della salute

Giornata italiana della salute

Pubblichiamo il comunicato del Comites di Monaco di Baviera giuntoci in redazione.

“In occasione della “Giornata italiana della salute” è stata pubblicata e presentata al pubblico un’edizione speciale in lingua italiana della “Guida alla salute interculturale in Baviera“. Curata dall’Ethno-Medizinisches Zentrum e.V. col sostegno del Bayerisches Staatsministerium für Umwelt und Gesundheit, della BKK Landesverband Bayern e della BKK Bundesverband GbR, la guida contiene un’utile panoramica delle offerte per la prevenzione e la diagnosi precoce esistenti in Baviera. Cos’è un Gesundheits-Check-Up? Cosa significa diagnosi precoce dei tumori? Quali visite di controllo – e quando – devono effettuare i nostri bambini? Nella guida si possono trovare le risposte a queste e molte altre domande. Completa l’opera un elenco di indirizzi di organizzazioni ed istituzioni bavaresi cui potersi rivolgere per ottenere ulteriori informazioni relative alla salute.

Chi volesse avere copia della guida, può richiederla al Comites (lunedì e giovedì dalle 18:00 alle 21:00, Hermann-Schmid-Str. 8, 80336 München, Tel.: 089-7213190, email: info@comites-monaco.de)”

Rubrica: Vivere a Monaco - Argomenti: , , , , ,

feb

24

Ginecologa italiana a Monaco

febbraio 24, 2011 | Commenti disabilitati

Apre l’ambulatorio di una ginecologa italiana a Schwabing.

Ambulatorio ginecologia a Monaco

Ambulatorio di ginecologia italiano a Monaco

Pubblichiamo oggi una segnalazione invitaci da una nostra lettrice, così come l’abbiamo ricevuta.

“Cari Italiani di Monaco,

vorrei comunicare l’apertura di un nuovo ambulatorio di una ginecologa italiana a München Schwabing.

L’ambulatorio si trova nella Adams-Lehmann-Str. 36, 80797 München, vicino a Nordbad.

La Dott.ssa Elvira Epis è italiana, di Brescia, ed è specializzata in ginecologia ed ostetricia. Sarebbe contenta di ricevere numerose pazienti italiane e non. Riceve solo pazienti privati.

Per maggiori dettagli contattare la Dott.ssa Epis, Tel: 0163.6921768, e-mail: elvira.epis@yahoo.de

Grazie mille e tanti saluti.”

Rubrica: Vivere a Monaco - Argomenti:

feb

23

ADI: Associazione Docenti di Italiano in Germania

febbraio 23, 2011 | 2 Commenti

Un’associazione italiana in Germania che val la pena conoscere.

Associazione Docenti Italiani in Germania

Associazione Docenti Italiani in Germania

Molti lettori ci scrivono chiedendoci informazioni su come poter intraprendere la carriera da insegnante in Germania. Ecco un’associazione che puo’ senz’altro fornire un valido aiuto sul tema.

Dal sito dell’ADI riportiamo:

“Cos’è l’ADI? L’ADI è l’Associazione dei Docenti di Italiano in Germania. L’idea di base è la convinzione che l’italiano in Germania si trova di fronte ad una serie di sfide che possono essere affrontate solo mettendo insieme le forze e l’esperienza di tutti, perché la posizione dell’italiano si può ridefinire e consolidare solo se si esce dalla settorialità dei vari ambiti d’insegnamento. È per questo che l’ADI è aperta a tutti i docenti di italiano e a quanti vorrebbero diventarlo, dagli asili nido alle Volkshochschulen, passando per le scuole elementari, i licei, le università e gli istituti privati.

Cosa fa l’ADI? L’ADI è attiva nell’ambito della formazione dei docenti, impegnandosi allo stesso tempo a promuovere in ogni sede l’insegnamento dell’italiano e proponendosi come veicolo per far circolare idee, mettere in contatto forze, unire passioni e interessi.

Perché l’ADI? L’ADI è uno strumento per coordinare, estendere, completare e arricchire l’offerta formativa nel campo della didattica dell’italiano, chiamata a dare nuove risposte in un tessuto sociale in cui gli orizzonti e i confini della didattica delle lingue straniere si stanno ridefinendo velocemente. Solo insieme, infatti, possiamo trasformare le tante piccole eccellenze locali, di cui la tradizione dell’italiano in Germania è ricca, in un modello efficace su scala nazionale.

Ma come? L’ADI organizza incontri e convegni periodici di aggiornamento e formazione su problematiche specifiche nel campo della didattica dell’italiano. L’ADI dà risalto e diffondere informazioni utili e interessanti in questo ambito, sia attraverso la pubblicazione di una rivista specializzata, sia attraverso il nostro sito web. L’ADIG collabora con tutte le istituzioni, gli enti e le associazioni che, in quest’ambito, perseguono fini comuni.”

Maggiori informazioni sul sito dell’ADI: www.adi-germania.org

Rubrica: Vivere a Monaco - Argomenti: , , , , ,

feb

20

BiDiBi: Bilingualer Deutsch-Italienischer Bildungsverein

febbraio 20, 2011 | 4 Commenti

Nasce il BiDiDi, associazione culturale italo-tedesca a Monaco.

La Homepage dell'associazione BiDiBi

La Homepage dell'associazione BiDiBi

Diamo volentieri notizia della nascita di un’associazione culturale a Monaco.

Giovedì 3 marzo, alle ore 18:30, presso l’Istituto Italiano di Cultura di Monaco di Baviera (Hermann-Schmid-Str. 8, München -U3/U6 “Goetheplatz”) si terrà la serata di inaugurazione del Bilingualer Deutsch-Italienischer Bildungsverein Bi.Di.Bi. e.V.

BiDIBi è una associazione senza scopo di lucro, costituita a Monaco di Baviera con lo scopo di promuovere la mutua conoscenza e comprensione tra le comunità italiana e tedesca attraverso l’organizzazione di iniziative culturali e la fondazione di una scuola bilingue.

Programma:
* Saluto di apertura: dott. Claudio Cumani, presidente del Comites
* Presentazione del Bilingualer Deutsch-Italienischer
Bildungsverein e.V.: dott. Alessandro Cossu
* Presentazione del Progetto Scuola: dott.ssa Patrizia Mazzadi, dott. Antonio Cassonello, direttore dell’Ufficio Scuola del Consolato
* Concerto per flauto, oboe ed arpa, con brani di C.Ph.E. Bach, W.A. Mozart, B. Andrès, A. Piazzolla ed altri
* Rinfresco

Ingresso libero. Per ulteriori informazioni: www.bidibi.org

Organizza: Bi.Di.Bi. e.V., in collaborazione con il Comites di Monaco di Baviera e la Südtiroler Sparkasse / Cassa di Risparmio di Bolzano.

Rubrica: Vivere a Monaco - Argomenti: , ,

feb

3

Serata informativa sulla Scuola Europea

febbraio 3, 2011 | Commenti disabilitati

Scuole in lingua italiana a Monaco.

Serata informativa sulla scuola internazionale a Monaco

Serata informativa sulla scuola internazionale a Monaco

Moltissimi lettori di questo blog ci scrivono per avere informazioni a proposito delle scuole in lingua italiana o inglese a Monaco. Riportiamo qui la presentazione di un interessante appuntamento sull’argomento.

“Mercoledì 9 febbraio, alle ore 17:30, presso l‘Europäisches Patentamt, sala 8661 (Grasserstr. 2, München) avrà luogo la “Serata informativa sulla Scuola Europea (in lingua italiana)”
Ecco cosa prevede il programma;
1. Introduzione e presentazione dei relatori (M. Squeri)
2. La Scuola Europea di Monaco: struttura e principi pedagogici (F. Pressacco, P. Mazzadi, L. Immovilli)
– Possibiltà di passaggio da e verso i sistemi scolastici delle Scuole Europee, Italiane e Bavaresi
– Criteri di ammissione alla Scuola Europea di Monaco di Baviera
3. Diploma della Scuola Europea “Baccalaureato” (G. Campostrini, M. Costantini, C. Di Fidio)
– Riconoscimento del titolo di diploma e accesso alle universita’
4. La voce degli studenti ex-allievi della sezione Italiana
– L’esperienza di uno studente
5. Discussione

Per l’accesso è necessario iscriversi, inviando una email a msqueri@epo.org. Organizza: la Sezione Italiana della Scuola Europea

Rubrica: Vivere a Monaco - Argomenti: , , ,

feb

1

Formazione di mediatori sanitari di origine italiana

febbraio 1, 2011 | Commenti disabilitati

Riportiamo un’offerta di un corso di formazione a Landshut.

corso formazione mediatori sanitari lingua italiana

corso formazione mediatori sanitari lingua italiana

A seguito della “Giornata italiana della salute” di sabato 22 gennaio, dalla coordinatrice del MiMI-Projekt in Baviera riceviamo la segnalazione dell’interesse a formare dei mediatori sanitari di origine italiana.

Un corso di formazione iniziera’ il 9 febbraio a Landshut, con la durata di 8 mercoledi’ sera (dalle 17 alle 20:30)

L’eta’ e’ ininfluente e la formazione medica non e’ richiesta. Necessaria e’ una buona conoscenza del tedesco e dell’italiano e l’interesse ad un lavoro interculturale.

Per contatti, rivolgersi a direttamente alla signora Britta Lenk-Neumann Tel. 089/43909028 Email: lenk-neumann@bayzent.de

Qui il testo originale, con piu’ informazioni:

“So würde ich auch die Möglichkeit italienischsprachige Mediatorinnen bzw. Mediatoren bei der in Bälde in Landshut startenden Schulung für München mit auszubilden gerne nochmals aufnehmen. Da die Schulung bereits am Mittwoch, den 09.02.11 startet, drängt die Zeit leider. Die Schulung umfasst 8 Mittwochabende jeweils von 17h bis 20.30h, an denen Themen der Gesundheitsprävention sowie die Angebote und Aufgaben des deutschen Gesundheitssystems durch Fachreferenten vermittelt werden, sowie 3 Samstage gegen Ende der Schlung, an denen Präsentationstechniken sowie Grundlagen der Erwachsenenbildung geschult werden. Der Zeitumfang der kostenlosen Schulung umfasst etwa 50 Stunden.

Geeignet für die Ausbildung zur MiMi-Gesundheitsmediatorin (in der Mehrzahl sind es Frauen), sind Personen, die folgende Kriterien erfüllen:
-Gute Kenntnisse der deutschen Sprache in Schrift und Wort (in dieser wird geschult) sowie der Muttersprache
- Aufgeschlossenheit gegenüber verschiedenen Kulturen
- Bereitschaft selbständig Informationsveranstaltungen zu organisieren und durchzuführen
- Guter Zugang zu zahlreichen Landsleuten

Eine medizinische Vorbildung ist nicht notwendig. Sowohl jüngere als auch ältere Personen sind herzlich willkommen. Näheres kann ich gerne telefonisch erläutern bzw. mit potentiellen Interessentinnen oder Interessenten ein persönliches Gespräch führen.”

Kontakt:
Britta Lenk-Neumann
Tel. 089/43909028
lenk-neumann@bayzent.de

Rubrica: Vivere a Monaco - Argomenti: , , , ,

Torna alla Home del Blog degli Italiani a Monaco