Cataloghi di Blog
mag
23
Scuola italiana – una scuola per bambini italo-tedeschi nel cuore di Schwabing
maggio 23, 2011 | Commenti disabilitati
Lezioni di italiano per bambini italo-tedeschi in età prescolare.
Dallo scorso gennaio, nella nuovissima seda della Elki a Schwabing, sono iniziate le lezioni di italiano per bambini italo-tedeschi in età prescolare (tra i 4 e i 6 anni).
Il progetto, partito grazie all’iniziativa di alcuni genitori molto motivati, è nato proprio per stimolare l’apprendimento e l’uso attivo della lingua italiana per quei bambini che, vivendo in un contesto quasi esclusivamente tedesco (asilo, amici etc..) tendono a non sviluppare la loro seconda lingua e per consentire uno sviluppo della cultura italiana in parallelo al percorso scolastico tedesco.
In ogni lezione viene introdotto un tema nuovo legato alla quotidianità, allo scopo di permettere ai piccoli di comunicare, inizialmente, nelle situazioni più familiari. Fornendo una conoscenza di base di vocaboli d’uso comune (per es. relativi alla casa , al cibo, ai vestiti, alle attività di ogni giorno, agli animali, ai colori, al corpo, etc…) successivamente i bambini saranno stimolati a creare frasi complete e compiute.
I corsi, tenuti da docenti specializzate nell’insegnamento dell’italiano come lingua straniera e seconda, che hanno maturato già esperienza lavorativa con bambini di età prescolare, sono dunque portati avanti tendendo conto delle attuali metodologie di insegnamento delle lingue, utilizzando soprattutto tecniche ludiche (giochi, drammatizzazioni, canzoni).
Questi i risultati attesi:
- uso consistente delle lingua seconda – se mi parlano in italiano, rispondo in italiano
- percezione di „normalita´“ – parlare italiano è normale e non „strano“, tanti altri bambini lo fanno
- esperienza di socializzazione con coetanei in italiano
Si inizia in piccolo……ma si progetta in grande
Questa prima esperienza per il 2011 inizia con un solo gruppo di bambini in età prescolare ma, visto le richieste, è in procinto un secondo corso parallelo.
I corsi si svolgono tutti i sabati mattina, dalle 10.30 alle 12.30, (escluse le vacanze scolastiche) presso i nuovi locali della ELKI – Eltern- Kind- Zentrum – di Nordendstr. 53 a Monaco.
Qualora foste interessati ad iscrivere i vostri bambini potete rivolgervi a:
Roberta Morandi
roberta.morandi@mac.com
089 / 12201429
o
Sabine Wachenfeld
Eltern-Kind-Zentrum Schwabing/Maxvorstadt
Info@elki-schwabing.de
mag
13
Votare per il Referendum il 12 e 13 Giugno
maggio 13, 2011 | 1 Commento
Referendum abrogativo: come votare a Monaco di Baviera.
Referendum del 12 e 13 Giugno
Trasmettiamo il comunicato del Consolato d’Italia a Monaco di Baviera.
REFERENDUM 12-13 giugno 2011:
I cittadini italiani residenti all’estero e alcune categorie di connazionali temporaneamente all’estero, come i militari, gli appartenenti a forze di polizia in missione internazionale, i dipendenti di amministrazioni pubbliche ovvero come professori universitari ed i loro familiari conviventi, possono votare per i referendum abrogativi del 12 e 13 giugno prossimo.
Il voto per i referendum dei cittadini residenti ed iscritti all’AIRE si esprime esclusivamente per corrispondenza, a meno che non sia stato esercitato il diritto di opzione che consente di votare in Italia (il termine per l’esercizio del diritto di opzione è scaduto il 14 aprile). Chi sceglie di recarsi a votare in Italia non ha diritto a facilitazioni economiche.
Gli elettori residenti e temporanei all’estero riceveranno a domicilio, da parte del Consolato di riferimento, il plico elettorale contenente le schede e le istruzioni sulle modalità di voto. Chi non ricevesse il plico elettorale entro il 29 maggio, potrà verificare presso l’Ufficio consolare di riferimento la sua posizione elettorale.
Chi si trovi temporaneamente all’estero e non rientri nelle categorie indicate può votare per i referendum solamente recandosi in Italia per esprimere il voto presso le sezioni istituite nel proprio Comune.
Concluse le operazioni, le schede votate dagli italiani residenti all’estero pervenute ai Consolati entro le ore 16,00 del 9 giugno 2011 saranno trasmesse in Italia, dove avrà luogo lo scrutinio a cura dell’Ufficio centrale per la Circoscrizione Estero istituito presso la Corte di Appello di Roma.
mag
7
Correre a Monaco è bello!
maggio 7, 2011 | Commenti disabilitati
Calendario, suggerimenti e siti interessanti per chi ama correre.
Podisti nell'idilliaca cornice dell'Englischen Garten
Con l’arrivo della primavera, inizia per gli appassionati, amatori o principianti, la stagione podistica a Monaco. Un po’ per perdere i chili di troppo messi su durante le fredde serate invernali, un po’ per godere dei tanti parchi e boschi che circondano ed abbelliscono la città, oppure per centrare finalmente obiettivi sportivi ambiziosi, i podisti si riversano sui percorsi di allenamento più classici, lungo l’Isar così come nell’Englischen Garten.
Diamo allora un’occhiata alle prossime manifestazioni ufficiali, a partire dalla Halbmarathon München che si tiene il 8 Maggio all’Olimpiapark, con partenza alle ore 10:00. Il percorso, sepur molto bello, risulta piuttosto impegnativo per via dei frequenti saliscendi sulle dolci collinette del parco, ma per chi non fosse ancora in condizione è possibile anche accontentarsi della 10Km o, giusto per partecipare, della 5Km Fun Run. Per i dettagli si rimanda al sito www.halbmarathon-muenchen.de.
Si prosegue con il classico appuntamento della Stadtlauf il 26 Giugno con partenza alle 8 per la mezza maratona ed alle 11 per la 10Km. Il percorso si dispiega attraverso l’Englischen Garten, in gran parte su sentieri sterrati ed ombrosi, sui quali il tradizionale serpentone arancione (per via della maglia ufficiale della manifestazione) si allunga fino all’angolo nord del parco, per poi rientrare in Marienplatz attraverso l’Hofgarten. Il sito ufficiale della manifestazione è ricco di ulteriori dettagli e di programmi di allenamento.
Chi lavora in azienda conosce bene la febbre da Firmenlauf, tradizionale corsa per gruppi aziendali che quest’anno si terrà il 21 Luglio sul tradizionale percorso di circa 7Km da percorrere a tutto gas. Dettagli e video sul sito ufficiale della manifestazione.
Culmine della stagione è la Maratona Internazionale di Monaco il 9 Ottobre, per la quale è necessario prepararsi con cura ed per tempo. Iscrizioni e informazioni su www.muenchenmarathon.de/
Per conoscere tutti gli avvenimenti podistici della zona consigliamo il sito Lauftreff.de, che offre un motore di ricerca con criteri di selezione basati su mese e codice postale.
E per la preparazione consigliamo l’ottimo sito di Roberto Albanesi su cui è possibile trovare tabelle e riferimenti per principianti ed atleti esperti, oppure la rivista tecnica Runner’s World, interessante lettura per gli amanti del genere.
Ed allora indossiamo le scarpette e via!
mag
2
Presentiamo Rinascita e.V., associazione culturale italiana attiva a Monaco di Baviera.
Associazioni culturali italiane a Monaco: Rinascita e.V.
Rinascita e.V. è un’associazione culturale senza scopi di lucro, basata sul volontariato, che si autofinanzia con le iscrizioni e con il ricavato delle feste che organizza. Promuove la tolleranza e l’intesa tra i popoli e, a questo scopo, realizza iniziative ispirate ai principi dell’uguaglianza dei diritti sociali, culturali e politici, a prescindere da nazionalità, sesso, razza, fede religiosa e credo politico. La sua attività culturale è basata sui principi democratici della non-violenza e promuove lo sviluppo di una società multiculturale e rispettosa dell’ambiente.
Il Circolo Culturale Rinascita nasce nel 1972 come collettivo di militanti del PCI, per aggirare il divieto posto dalle leggi tedesche di costituzione di una sezione del partito a Monaco. Dopo la morte di Enrico Berlinguer e la conseguente guerra intestina che determinò lo sgretolamento della sinistra italiana e lo scioglimento del PCI, anche gli iscritti al Rinascita ebbero un momento di crisi: molti lasciarono il partito ed il circolo, non riuscendo più ad identificarsi con la frastagliata sinistra italiana. Alcuni iscritti, tra i quali il molto attivo “Gruppo Donne Italiane”, decisero però di continuare autonomamente a gestire il Rinascita, intravedendo nella cultura un’alternativa valida per poter continuare a portare avanti i tanti progetti in corso.
Per i primi anni non fu facile portare questo nome e far capire che il Rinascita non apparteneva più a nessun partito. Nel 1992 il Rinascita divenne “eingetragener Verein” (gemeinnützig), un’associazione senza scopo di lucro e con intenti socio-culturali. È disponibile anche Rinascita Flash, la rivista dell’associazione, della quale escono 6 numeri all’anno che vengono inviati tramite posta a soci e abbonati, si avvale della collaborazione volontaria di iscritti e simpatizzanti.
Rinascita si distingue oggi per l’organizzazione di interessanti dibattiti e convegni su temi sociali, culturali e politici a Monaco tipicamente ogni terzo venerdì del mese. Le iniziative dell’associazione sono riportate regolarmente nel calendario del nostro Blog nella barra laterale qui a destra.
Tra le iniziative più significative merita una menzione particolare il “Laboratorio dell’italiano”, organizzato due volte al mese nella Haus-Olymp (Elisabeth-Kohn-Str. 29). Si tratta di attività ricreative per bambini, il cui scopo è migliorare le competenze linguistiche, sociali e culturali dei bambini di bilinguismo (o plurilinguismo) italiano, con gruppi di bimbi fino a cinque anni e mezzo, e gruppi dei grandicelli, dai cinque anni e mezzo ai dieci. Ballando, giocando, cantando e disegnando si impara la lingua divertendosi.
Per maggiori informazioni a riguardo è possibile contattare Marinella Vicinanza-Ott (tel. 089/30 70 76 35, maviott@arcor.de), e visitare il sito web di Rinascita
apr
15
Referendum del 12 e 13 Giugno 2001
aprile 15, 2011 | Commenti disabilitati
Comunicato stampa dal Consolato Generale d’Italia Monaco di Baviera.
Referendum del 12 e 13 Giugno
Dal Consolato Generale riceviamo il seguente comunicato riguardante i prossimi quattro referendum del 12 e 13 giugno.
Fra l’altro, si rammenta che gli italiani residenti all’estero che volessero votare in Italia dovranno segnalarlo entro il 14 aprile al Consolato stesso, utilizzando l’apposito modulo, reperibile sul sito del Consolato.
Segnaliamo a tale proposito che nel sito internet del Consolato Generale e’ stata allestita una sezione dedicata al referendum, che viene costantemente aggiornata.
Tutte le informazioni per il voto fuori dall’Italia sono disponibili anche sul sito del Ministero degli Esteri
REFERENDUM 12-13 giugno 2011:
a) referendum popolare n. 1 – Modalità di affidamento e gestione dei servizi pubblici di rilevanza economica. Abrogazione;
b) referendum popolare n. 2 – Determinazione della tariffa del servizio idrico integrato in base all’adeguata remunerazione del capitale investito. Abrogazione parziale di norma;
c) referendum popolare n. 3 – Nuove centrali per la produzione di energia nucleare. Abrogazione parziale di norme;
d) referendum popolare n. 4 – Abrogazione di norme della legge 7 aprile 2010, n. 51, in materia di legittimo impedimento del Presidente del Consiglio dei Ministri e dei Ministri a comparire in udienza penale, quale risultante a seguito della sentenza n. 23 del 2011 della Corte Costituzionale.
I cittadini italiani residenti all’estero e alcune categorie di connazionali temporaneamente all’estero, come meglio specificato oltre, possono votare per i referendum abrogativi del 12 e 13 giugno prossimo.
In Germania, il voto per i referendum dei cittadini residenti ed iscritti all’AIRE si esprime per corrispondenza. Non spetta pertanto il rimborso del 75% del costo del biglietto di viaggio, che è previsto soltanto per i connazionali iscritti all’AIRE e residenti in Paesi con i quali il Governo italiano non abbia concluso intese per l’esercizio del voto per corrispondenza.
I residenti ed iscritti all’AIRE che desiderino invece esercitare il diritto di voto in Italia hanno tempo fino al 14 aprile per far pervenire la relativa comunicazione scritta (“modulo di opzione”) alla rappresentanza diplomatico – consolare di residenza.
Hanno diritto all’esercizio del voto per corrispondenza anche i cittadini italiani temporaneamente all’estero, quali militari o appartenenti a forze di polizia in missione internazionale, i dipendenti di amministrazioni pubbliche all’estero per motivi di servizio, i professori universitari e i loro familiari.
Qualora intendessero avvalersi del diritto di voto per corrispondenza, essi dovranno sottoscrivere una dichiarazione ai fini elettorali entro l’8 maggio 2011.
Chi si trovi temporaneamente all’estero e non appartenga alle tre categorie sopraindicate, può votare per i referendum solamente recandosi in Italia per esprimere il voto presso le sezioni istituite nel proprio Comune.
Gli elettori ammessi al voto per corrispondenza riceveranno a domicilio, da parte del Consolato di riferimento, il plico elettorale contenente le schede e le istruzioni sulle modalità di voto.
Chi non lo ricevesse entro il 29 maggio, potrà recarsi di persona all’Ufficio consolare di riferimento per verificare la sua posizione elettorale.
Concluse le operazioni, le schede votate dagli italiani residenti all’estero pervenute ai Consolati entro le ore 16,00 del 9 giugno 2011 saranno trasmesse in Italia, dove avrà luogo lo scrutinio a cura dell’Ufficio Centrale per la Circoscrizione Estero istituito presso la Corte di Appello di Roma.
Per informazioni:
Consolato Generale d’Italia
Ufficio elettorale
Möhlstrasse 3
81675 München
Tel. 089 – 41800 319
Fax. 089 – 477999
elettorale.monacobaviera@esteri.it
apr
13
Italians: corso di italiano per gli italiani nati in Germania
aprile 13, 2011 | Commenti disabilitati
Riportiamo un comunicato dell’Istituto Italiano di Cultura.
Corso di Italiano presso l'Istituto Italiano di Cultura
Un’interessante proposta rivolta a chi in Germania è nato e vuole perfezionare la lingua dei padri.
L’Istituto Italiano di Cultura & Forum Italia e.V. presenta “Italians“, corso di italiano per gli italiani nati in Germania o residenti in Baviera da tempo immemorabile…
Conosci il significato delle parole “epocale”, “moralista”, “pasticcio”? Ma certo! Ne sei sicuro? La Dott.ssa Miranda Alberti ti spiegherà i nuovi
significati di queste e tante altre parole dell’italiano di oggi!
Leggerai e commenterai testi di attualità, senza tralasciare… la grammatica! Naturalmente secondo le tue particolari esigenze. Finalità del corso è la corretta espressione della lingua parlata e scritta. È previsto, inoltre, un incontro straordinario con Beppe Severgnini.
Alla fine conoscerai meglio non solo la lingua, ma anche la “testa”
e la “pancia” degli italiani! Che ne dici?
Dove: Istituto Italiano di Cultura, Hermann-Schmid-Str. 8 München
Quando: venerdì dalle ore 16.30 alle ore 18
Docente: Dott.ssa Miranda Alberti
Calendario: 6, 20, 27 maggio, 10 giugno, 1, 15 luglio 2011
Prezzo: € 120,-
Numero minimo di partecipanti: 6
Info: 089 / 74 63 21 22 o corsi.iicmonaco@esteri.it
Che occasione!!! Un corsista vincerà, ad estrazione, un biglietto aereo Alitalia Monaco di Baviera – Roma a/r
apr
2
Gabrio, il granitaio italiano di Hirschgarten
aprile 2, 2011 | Commenti disabilitati
Un curioso articolo sul granitaio italiano apparso sul TZ.
Gabrio il granitaio, foto tratta dal sito di TZ
Proponiamo un curioso articolo suggeritoci da Stefano, lettore che ringraziamo della segnalazione. Si tratta di un granitaio italiano a Monaco, Gabrio Rossi di origine fiorentina, che con il suo carretto ed aiutato da sua moglie Rosa, si guadagna da vivere a Hirschgarten vendendo granite in Hirschgarten. L’articolo, apparso su TZ racconta di una multa di 423,50 Euro per non conformità del carretto rispetto all’obbligo di avere una toilette per i clienti. Sembra proprio un pezzo pirandelliano, esemplificativo di come l’italica arte di arrangiarsi e di inventarsi attività lavorative si scontri con la rigidità dell’applicazione delle regole, in cui i tedeschi sono da sempre maestri.
L’articolo (solo in tedesco) lo trovate su tz-online a questo link:
http://www.tz-online.de/aktuelles/muenchen-west/kein-klo-am-eiswagen-bussgeld-tz-1179897.html
Torna alla Home del Blog degli Italiani a Monaco
Il Meteo Oggi in Italia
Dal Blog Scioglilingua- Leggere e Scrivere
- La Nostra Storia
- Corriere Cultura
- AdnKronos
- Dal Blog di Beppe Grillo
Milano
-14°
Palermo
7°